Minggu, Mei 26, 2013

Serat Centhini Dwi Lingua Buku 2 in 1



SERAT CENTHINI DWI LINGUA | Serat Centhini Dwi Lingua (SCDL) Jilid 2, sudah bisa dipesan dan dimiliki teman-teman yang menginginkan karya sastra klasik Jawa ini.
SCDL, karya sastra klasik Jawa abad 18, karya Sri Susuhunan Pakubuwana V, ukuran buku 13,5 x 21 Cm, minimal 600+ hal tiap jilidnya (total 12 jilid, dan baru terbit jilid 1 dan 2), diterjemahkan ke Indonesia oleh Sunardian Wirodono (bukan dalam bentuk rangkuman, saduran, ringkasan, gubahan apalagi mengubah, tapi diupayakan mendekati bentuk aselinya text-by-text, sehingga pembaca terbantu untuk mendapatkan nuansa keaselian dari karya sastra yang ditulis tahun 1814-1823 ini), lengkap dengan teks bahasa Jawa aselinya.
Bagi yang menginginkannya, bisa menuliskan nama dan alamat lengkap ke email sunardianwirodono@yahoo.com, atau sms ke 0856 4332 0856, 0813 9817 8411, untuk delivery book services sms ke: 0857 2590 6400 (untuk wilayah Yogyakarta, culdit-culrang, cucul duit cucul barang).

Serat Centhini Dwi Lingua, berbeda dengan buku lain tentang Serat Centhini, berisi (1) Teks Aseli Serat Centhini dalam bahasa Jawa (berhuruf Latin), dan (2) Teks terjemahan dalam bahasa Indonesia, bari perbaris, bukan merupakan terjemahan rangkuman, ringkasan, apalagi gubahan. Dengan SCDL maka pemahaman mengenai sumber teks referensi asli bisa didapatkan. Sebagai mantan penyair, Sunardian Wirodono mengolah terjemahannya dengan mendekati gaya aslinya. Dengan SCDL pula, Anda mendapatkan dua buku dalam satu paket, dan turut pula mengkoleksi karya anak bangsa yang sudah berumur ratusan tahun.

|DATA BUKU
(1) Fisik: Ukuran 13,5 x 21 Cm. Tebal tiap jilid minumal 600+ hal. Kertas mangkak 70 gram (total 12 jilid, baru terbit jilid 1 dan 2, dan semoga mulai Juni 2013 terbit jilid berikutnya tiap bulan)
(2) Bahasa: Jawa dan Indonesia
(3) Harga per-eksp., Rp 100.000 (Edisi Hardcover), Rp 85.000 (Edisi Soft Cover) + ongkos kirim Rp 20.000 untuk dalam Jawa dan Rp 30.000 untuk luar Jawa.
(4) Penerbit: Yayasan Wiwara, Pr. Griya Taman Asri H-303, Panasan, Donoharjo, Ngaglik, Sleman, Yogyakarta55581. 


Tidak ada komentar:

Posting Komentar